Joomla 3.7，它包含了一個(gè)名為多語言關(guān)聯(lián)的新特性，可以方便地進(jìn)行并行翻譯。這將使Joomla 3.7年最佳更新，加上我們的文章的自定義字段和改進(jìn)URL的新路由器(允許您刪除Joomla文章的URL中的數(shù)字)。

Joomla是構(gòu)建多語言網(wǎng)站和核心功能的很好的候選人，但最初設(shè)置它有時(shí)會有點(diǎn)乏味。然而，如果你現(xiàn)在安裝了一個(gè)新鮮的Joomla網(wǎng)站，它就會問你是否想要安裝更多的語言，而不是默認(rèn)的英語。如果你只是按照安裝過程中的說明，你所有的語言都將自動設(shè)置，包括每一種語言的菜單，以及必要的插件和模塊的發(fā)布(這可能是3.7之前的情況，而不是我自己)。所有這些已經(jīng)大大減少了設(shè)置錯(cuò)誤。這是一個(gè)好消息，因?yàn)槟愕脑O(shè)置中的錯(cuò)誤會極大地影響你的站點(diǎn)，也會對你的SEO起到負(fù)面作用。

在3.7之前，您必須手動將每種語言的文章附加到相應(yīng)的翻譯文章，這可能有點(diǎn)乏味。然而，現(xiàn)在這是非常自動化的。讓我向你展示它是如何工作的。

首先，確保安裝3.7個(gè)站點(diǎn)(或當(dāng)前可用的Alpha版本)。如果你按照指令安裝第二或第三種語言，翻譯就已經(jīng)設(shè)置好了，包括2個(gè)虛擬的文章，以達(dá)到標(biāo)準(zhǔn):一個(gè)在英語，一個(gè)在荷蘭，就像我的例子一樣。這仍然是標(biāo)準(zhǔn)。現(xiàn)在轉(zhuǎn)到稱為多語言關(guān)聯(lián)的新核心組件(在組件菜單項(xiàng)下)。最初，這是一個(gè)沒有任何記錄的屏幕。

首先，您需要為項(xiàng)類型設(shè)置一個(gè)選項(xiàng)。在這里選擇文章(它對菜單、目錄、聯(lián)系人或其他支持新特性的組件都適用)。然后選擇一種語言。你的源語言是最符合邏輯的，但你也可以用另一種方式來做。就我而言，我選擇了英語。現(xiàn)在你看到兩個(gè)記錄:

第一篇文章是新創(chuàng)建的英文文章(尚未翻譯)，第二篇是已經(jīng)存在翻譯的虛擬文章。請注意，第二個(gè)版本有一個(gè)用于關(guān)聯(lián)子的灰色標(biāo)簽，這表明相關(guān)的翻譯已經(jīng)就緒。我的新文章有一個(gè)橙色的標(biāo)簽，表明它仍然需要翻譯。注意，您現(xiàn)在可以采取2個(gè)動作:您可以單擊本文的標(biāo)題，您將不得不選擇您的目標(biāo)語言進(jìn)行。然而，如果你直接點(diǎn)擊橙色標(biāo)簽，你的屏幕已經(jīng)預(yù)先填充了部分語言(如果你有更多的語言，你將會有更多的語言標(biāo)簽)。現(xiàn)在,有趣的開始:

你看，2個(gè)翻譯屏幕，并排坐著，現(xiàn)在不是那么好!

最好的部分是:這里有一個(gè)微妙的按鈕，叫做Copy引用to Target，它允許您將所有內(nèi)容(包括metatags和images)復(fù)制到新的翻譯文章中。這允許您從文本開始，并根據(jù)需要調(diào)整。對于圖像來說，適應(yīng)通常是不需要的，這使得復(fù)制功能非常方便!你可能在Joomla翻譯擴(kuò)展中使用過這種功能，比如Falang,Joomfish或者Neno，現(xiàn)在你可以在Joomla中這樣做了。

一旦準(zhǔn)備好，就應(yīng)該保存更改。注意，現(xiàn)在有兩個(gè)按鈕來保存東西。對于新的翻譯，您將單擊Save Target按鈕，但通常您可能會在原文中注意到typo或error。在同一個(gè)屏幕中，您可以將它們保存起來。要保存這些文件，您必須單擊save Reference按鈕。

直接訪問新文章

在使用關(guān)聯(lián)管理器之前，您仍然需要以“正常”的方式創(chuàng)建初始源文章。然而，一旦這樣做了，就有了創(chuàng)建新的關(guān)聯(lián)/翻譯的快捷方式。在新文章中，轉(zhuǎn)到關(guān)聯(lián)選項(xiàng)卡。您仍然可以像以前那樣管理關(guān)聯(lián)，但是現(xiàn)在有一個(gè)新選項(xiàng):

點(diǎn)擊“創(chuàng)建”按鈕，就可以在你的第二語言中直接創(chuàng)建一個(gè)新的文章。它在一個(gè)模式彈出窗口中打開，在創(chuàng)建它之后，您可以立即將其設(shè)置為相關(guān)的文章。

你看，現(xiàn)在有兩種方法來建立你的翻譯。這取決于您喜歡的工作流程。

那么現(xiàn)在的第三方多語言擴(kuò)展呢?

這肯定會對現(xiàn)有的翻譯插件和擴(kuò)展產(chǎn)生影響。在許多情況下，您可能不再需要它們，因?yàn)樵诤诵闹泄芾硭鼈円呀?jīng)變得非常簡單。但它仍然可能是您的組件還不支持新特性，或者當(dāng)前的特性還不夠好。對于這些情況，您可能仍然需要擴(kuò)展，比如Falang，尤其是Neno，這是一個(gè)非常強(qiáng)大的翻譯解決方案。

所以，和Joomla 3.7玩得開心，一起期待4.0的到來，我相信你會喜歡的!